Vista con gli occhi di uno straniero la festa di Sant’Agata è qualcosa di monumentale (non a caso è la terza festa religiosa più famosa al mondo). Anche Cumpari Turiddu ne rimase totalmente affascinato la prima volta, rapito dal sentimento di appartenenza che pervade Catania durante i festeggiamenti.
La città, infatti, dal 3 al 6 febbraio si trasforma e prende nuovi colori, profumi e sapori. Lo scintillio degli spettacoli pirotecnici della “sira du tri”,
…
Continua a leggere…
Nel giorno dedicato ai nonni, Me Cumpari Turiddu ricorda uno dei simboli chiave della sua storia, la nonna.
I racconti prima di dormire, gli aneddoti, le ricette del suo diario. E ancora impastare il pane insieme, le filastrocche in dialetto e le canzoni dalle parole incomprensibili. Non ci sono dubbi che la nonna sia stata per Turiddu un punto di riferimento insostituibile, e non solo perché lo ha cresciuto.
Sono mille i volti di questa donna coraggiosa che ha fatto da “ponte” tra il vecchio e il nuovo.
…
Continua a leggere…
Conquista chi arriva in Sicilia fin dal primo assaggio, è dolce (ma non stucchevole) fresca e immancabile colazione estiva di siciliani e turisti. Turiddu lo imparò presto, alla granita non si può dire di no.
Sul quaderno della nonna una ricetta scritta con inchiostro blu un po’ scolorito. Nivarata ca’ lumìa. Una versione rustica della granita siciliana che prevedeva al posto di acqua e zucchero l’uso della neve.
…
Continua a leggere…
La festa della Befana per Cumpari Turiddu è stata una “scoperta” relativamente recente. Negli Stati Uniti non si festeggiava affatto e si andava a scuola regolarmente. Per cui, prima di tornare in Sicilia, per lui non era una vera e propria festa.
Solo alcune famiglie ad Elizabeth Street seguivano le tradizioni della Dodicesima notte.
La nonna, infatti, aveva raccontato al piccolo Turiddu che i dodici giorni che vanno da Natale al 6 gennaio erano magici e che proprio nella dodicesima notte accadevano prodigi di ogni sorta: gli animali iniziavano a parlare (ma guai a raccontare i loro discorsi!),
…
Continua a leggere…
In ogni casa del quartiere il Natale si viveva in un modo diverso, e ogni uso tradiva senza equivoci le origini della famiglia: siciliani e pugliesi, ad esempio, festeggiavano con il Cenone della Vigilia, veneti e piemontesi si sbizzarrivano con il pranzo del 25.
Tra i meridionali si mangiava “magro” (almeno la sera del 24 dicembre). Ma magro non vuol dire poco, Turiddu lo ricorda bene,
…
Continua a leggere…
Prima di essere in gran parte assorbita da Chinatown, Little Italy rappresentava l’approdo sicuro per migliaia di emigrati. Il luogo dove sentirsi a casa anche a km e km di distanza.
Se lo ricorda bene Me Cumpari Turiddu a cui bastava passeggiare tra i quartieri di Lower Manhattan per immergersi in un sud a cui si sentiva vicino pur non essendone parte.
Infatti, se Elizabeth Street era il regno incontrastato dei siciliani,
…
Continua a leggere…
Quando la nonna arrivò a New York aveva quasi cinquant’anni mentre suo figlio era poco più che ventenne. Per tutta la loro vita non sciolsero mai il legame con la loro Sicilia. I profumi, la cucina, il linguaggio e le tradizioni si erano solo “trasferite” più lontano. Non cambiava molto, faceva solo più freddo.
Per Turiddu, invece, era molto diverso. Nato e cresciuto negli Stati Uniti aveva sposato il sogno americano e spesso,
…
Continua a leggere…
Per molti Halloween è solo un’americanata, una festa commerciale senza significato, ma per Cumpari Turiddu è stata da sempre qualcosa di diverso.
Per un bambino nato in America, ma cresciuto da comunità di immigrati, infatti, questa festa ha rappresentato il primo vero “rito di inclusione” nella società americana.
La nonna di Turiddu, come molti altri anziani nel quartiere del resto, invece non lo festeggiava.
…
Continua a leggere…
Il 25 ottobre si festeggia il World Pasta Day, la giornata mondiale della pasta, uno degli indiscussi simboli della cucina italiana nel mondo.
Cumpari Turiddu la considera da sempre il suo piatto preferito, tanto da farne uno dei suoi cavalli di battaglia (avete provato gli Spaghetti alla Turiddu?), ma in una giornata così particolare la sua memoria vola al cinema.
Nelle trattorie italiane in America (e non solo),
…
Continua a leggere…
Appesa su una delle pareti laterali del Ristrò, campeggia maestosa una locandina originale del film “Nuovo cinema Paradiso”.
Per molti ospiti quel poster è un mero dettaglio, una semplice decorazione. Per Cumpari Turiddu, invece, rappresenta molto di più.
Era una sera di pioggia del 1990 quando un Turiddu poco più che trentenne si “infilava” per caso al The Paris Theater,
…
Continua a leggere…
